zaterdag 30 december 2017

Goldene Rose, Hegenichstraße 10,
69124 Heidelberg

New Year's Neo Nights:
Neo night live met Taxxi Tango: deel/Teil 1

Wie bereits erwähnt in der vorigen Reportage, verbleiben wir die letzten Tage von 2017 in Heidelberg und Umgebung.

Zoals aangegeven in de fotoreportage van vrijdag 29 december verwijlen we de laatste 3 dagen van 2018 in Heidelberg en omgeving.

Nachdem wir einen Spaziergang in der Altstadt machten, nehmen wir Sie jetzt mit nach oben, zum Schloss, 70 Meter über dem Neckar Fluss.

Na een wandeling doorheen de Altstadt nemen we jullie nu mee naar boven, naar het kasteel dat zich 70 m verheft boven de rivier de Neckar.

Das Schloss Heidelberg war bis im Neunjährigen Pfälzischen Erbfolgekrieg die Residenz der Kurfürsten von der Paltz.

Het Schloss Heidelberg was tot in de Negenjarige Oorlog de residentie van de keurvorsten van de Palts.

Abgegossenes Badewasser von den Wettergöttern. Mein Gott, es scheint als haben sie zum Jahresende alle noch ein Bad nehmen wollen!

Dat de weergoden de laatste dagen gul waren met het afgieten van badwater, is duidelijk te zien.

1689 wurde das Schloss durch die Soldaten Ludwigs XIV schwer zerstört und nachher nur zum Teil wieder aufgebaut.

In 1689 werd het zwaar beschadigd door de soldaten van Lodewijk XIV en nadien slechts gedeeltelijk hersteld.

Der Ottheinrichsbau enstand um 1556 bis 1560 und ist einer der wichtigsten Bauten der Renaissance nördlich der Alpen überhaupt. Er wurde gebaut im Auftrag von Otto Heinrich, einem kunstbessenen Fürsten.

De Ottheinrichsbau is een van de belangrijkste gebouwen van de Duitse renaissance.

Am besten bewahrt ist der Friedrichsbau, erbaut 1601-1607 unter Kurfürst Friedrich IV. 16 kunstvolle Fürstenstandbilder, ein einziges Familienalbum, schmucken die Fassade.

Het best bewaard is het Friedrich gebouw met een galerij familieportretten van de keurvorsten.

Heute abend sind wir in der Goldenen Rose zu Gast, ein Gasthaus mit einer langen culinarischen Tradition. 1827 öffnete das Gasthaus die Türen in der damaligen kleinen Gemeinde Kirchheim. Obwohl nur 800 Seelen da wohnten, fand Johann Wolfgang von Goethe den Ort speziell genug, ihm am 2. Oktober 1815 ein Besuch zu widmen. Im September 1879 brannte die Gaststätte mit allen Gebäuden restlos ab; nach einem Jahr erstand die Gaststätte in einer geänderten Architectur aber wieder. Verschiedene renommierte Vereine wurden im Gasthaus gegründet: die Freiwillige Feuerwehr (1874), Männergesangsverein (1880), Schützenverein (1906), Fußballgesellschaft (1910), Karnevalsgesellschaft (1958), Handwerkersvereinigung (1967).

1920 schmolz Kirchheim mit Heidelberg zusammen. Kirchheim zählte zu dieser Zeit 17000 Einwohner.

Hier is het vanavond te doen, in dit pand dat er een lange traditie op zitten heeft op culinair vlak. Het restaurant opende immers al in 1827 de deuren in wat toen nog Kirchheim noemde, een zelfstandige gemeente met amper 800 zielen. Op 2 oktober 1815 liet Kirchheim zich opvallen, toen Johann Wolfgang von Goethe er op bezoek kwam.

Een brand in 1879 legde het gebouw in de as, maar een jaar later kon het al weer gebruikt worden, weliswaar in een andere architecturale vorm. Tal van lokale verenigingen werden er opgericht, zoals het brandkorps van vrijwilligers (in 1874), de plaatselijke schuttersgilde (1906), de lokale voetbalclub (1910), de karnavalvereniging (1958)...

In 1920 smolt Kirchheim, dat toen ca. 17.000 inwoners telde, samen met Heidelberg.

Het restaurant staat bekend omwille van zijn voortreffelijke Italiaanse keuken.

Das Restaurant ist bekannt wegen seiner vorzüglichen italienischen Küche.

Einmal das Restaurant vorbei, tritt man in den Festsaal ein, wo zwischen 19.30 und 2.00 Uhr die Milonga stattfindet.

Eens het restaurant voorbij, kom je in de feestzaal, waar van 19.30 uur tot 2.00 uur (in werkelijkheid tot 1.30 uur) de milonga plaatsvindt.

Für diejenigen die gerne erst noch den Magen stärken, kein Problem, die Küche ist geöffnet.

In de feestzaal kan je tijdens de milonga de hele avond lang de innerlijke maag versterken.

In diesem Saal organisiert Intango jeden 2. und 4. Sonntag eine Milonga, die Milonga Rose genannt. In Kürze gibt es dienstags einen Übungsabend.

Intango houdt hier elke 2de en 4de zondag van de maand een milonga, de Milonga Rose, genoemd. Binnenkort wordt er elke dinsdagavond ook een practica georganiseerd.

In den Milongas legt Intango meist 70 oder 80 % klassisch auf. Ein Mal im Monat gibt es auch eine Milonga, bei der 50 % klassisch und 50 % modern gespielt wird.

Tijdens de milongas is de muziek voor 70 à 80 % klassiek. 1 keer per maand wordt van dit patroon afgeweken en vindt een milonga plaats met 50 % neo en 50 % traditionele tangomuziek.

DJ ist Elio Astor aus Rom (Italien). Er spielt 50 % traditionnel, 50 % neo, seine Spezialität. In Rom hat er wöchentlich 3 Milongas, von denen eine mit 100 % klassischer Tangomusik und 2 Neolongas. Elio ist der Organisator des berühmten Roma Neolonga Maratons.

Elio Astor uit Italië zorgt voor de muziek, die voor 50 % uit traditionele tangomuziek bestaat en voor 50 % uit neo tango's, zijn specialiteit. In Rome draait hij wekelijks op 3 milonga's, waarvan 1 met 100 % klassieke tangomuziek en 2 neolongas. Elio is trouwens ook organisator van de beroemde Roma Neolonga marathon.

Typisch sind die vielen Samples die er mit der Musik vermischt. Auf diese Weise entstehen neue Musikstücke, die wegen des live Mischens immer wieder anders klingen. Beispielsweise verwendet er im “Hotel California” Fragmente aus klassischer oder Neo Tangomusik, wodurch man das Gefühl hat, ein ganz neues Neotangolied zu hören.

Eigen aan zijn stijl, is dat hij veel werkt met samples die hij gewiekst vermengt met de muziek die hij draait. Hierdoor ontstaan nieuwe muziekstukken, die telkens weer anders klinken, door het feit dat hij ze live mixt op zijn mengpaneel. Zo voegt hij bv. bij het lied Hotel California korte fragmenten uit klassieke of neo tangomuziek, waardoor je het gevoel krijgt met een neo tango lied te maken te hebben.