|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Liebe Grüße aus Heidelberg, wo wir 550 Kilometer von
zu Hause, die 3 letzten Tage des Jahres verbringen. Lieve kusjes
uit Heidelberg, waar we op 550 km van huis, de 3 laatste dagen van 2018
doorbrengen.
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Leider is die Sonne die ganze
Zeit abwesend. Wir sind nicht weit vom Worstcase Scenario entfernt, da es
fast unabgebrochen regnet. Aber schließlich gelingt es auf einmal doch in der
schönen Altstadt Heidelbergs ohne die notwendige Begleitung eines Regenschirms
einige Ganchos zu etalieren.
|
De zon is
gedurende de 3 laatste dagen van 2017 de grote afwezige. We zijn niet ver af
van een worstcase scenario, want de laatste dagen van het jaar regent het
bijna onophoudelijk. Maar uiteindelijk lukt het toch nog om zonder de
noodzakelijke begeleiding van een paraplu in de fraaie Altstadt gancho's te
etaleren. |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Etalieren und sich zur Show stellen tun nicht nur
die zahllosen hübschen Fassaden…
|
Etaleren en
paraderen doen niet alleen de talloze fraaie gevels... |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Ook de
etalages vragen om bekeken te worden. |
Auch die Schaufenster laden zur sinnlichen
Verführung ein.
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Heidelberg ist an erster Stelle immer noch eine
Universitätsstadt. Mit Dank an die Ruprecht-Karls-Universität, die 1386
gegründet wurde und die älteste Deutschlands ist. Maar
Heidelberg is in de eerste plaats nog altijd een studentenstad. Met dank aan
de Ruprecht-Karls-Universität, die in 1386 gesticht werd en de oudste is van
Duitsland. |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Martin Luther verblieb einige Zeit in der Stadt.
1518 hielt er da seine berühmte “Disputatio”, in der er sich der katholischen
Kirche und dem Papst gegenüber sehr kritisch äußerte. Ook Martin
Luther verbleef een tijdlang in de stad. Hij hield er in 1518 zijn beroemde
"Disputatio", waarin hij de katholieke kerk en de paus zwaar op de
korrel nam. |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Ook voor de
katten bestaat er een disputatio, weergegeven op dit voor zich sprekend
manifest. Ein kritisches eigenes Manifest haben auch die
Katzen.
Manifest, offensichtlich ist auch das Schloss, das
ganz nahe über die Altstadt hinaussteigt, aber mehr dazu in der Reportage vom
Samstag. |
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Die Uhr hat sich inzwischen auf 19.30 Uhr verschoben,
die Anfangszeit für die erste Milonga der New Year’s Neo Nights 2017. Das
Event findet zum zweiten Mal statt. Es wird veranstaltet von Intango, einem
Tangoverein, der in Heidelberg und Umgebung und in Mannheim sehr aktiv ist
und bereits 25 Jahre besteht. Der Motor des Events ist Silvana (zu sehen
rechts auf dem Photo an der Abendkasse). Het is ondertussen 19.30 uur, tijd voor de start van
de eerste milonga van de New Year's Neo Nights. Het evenement vindt voor de
tweede keer plaats en wordt georganiseerd door Intango, een tangovereniging
die ondertussen 25 jaar bestaat en zeer actief is in Heidelberg en omgeving
en in Mannheim. De motor achter het event is Silvana (in beeld hier rechts
aan de kassa). |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Einbegriffen im Eingangsticket ist ein reichliches
“Fingerfood-Buffet”. Voor de gasten is voorzien in een
"Fingerfood-Buffet". |
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Guten Appetit! We laten het ons smaken! |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Der Tanzsaal sieht mysteriös aus. Heute abend liegt
der Akzent nicht nur auf der Musik und dem Tanzen, sondern auch auf Farben,
Formen und “Special Effects”. In de danszaal gaat het er mysterieus aan toe. Vanavond
ligt de klemtoon niet alleen op de muziek en het dansen, maar ook op kleur,
vormen en "special effects".
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Intango hat Jörg Rost, einen Lichtkünstler aus
Schwerte eingeladen (rechts auf dem Photo). Neben ihn sitzt DJ Noneo (alias Gregor Nottebom) aus Bochum. Im Sinne des Festivals ist die Musik die er hören
läßt 50 Prozent klassisch und 50 % Neo. De lichtkunstenaar heet Jörg Rost. Naast hem zien we
dj Noneo (alias Gregor Nottebom) uit Bochum, die in de geest van het festival
uitpakt met 50 % traditionele en 50 % neo tango muziek. |
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Auf der Playlist des DJs stehen u.a. Nummern der
letzten CD Otros Aires (“Perro”), ein Klavierstück, eine Oper und auch ein flämisches
Lied: “Lied van welk verdriet” (von Juan Masondo und Dirk Van Esbroek). Op de neo
tango playlist van dj Noneo staan o.a. nummers van de nieuwe cd Perro van
Otros Aires, een piano cantate, een opera en waarempel ook en Vlaamstalig
lied: "Lied van welk verdriet" (van Juan Masondo en Dirk Van
Esbroek). |
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
Bis soweit die Photos ohne Blitz. Es folgt jetzt
eine Serie Photos gemacht mit dem Blitz nach hinten gerichtet. Tot zover de
foto's genomen zonder flitser. Nu een reeks foto's met de flitser naar achter
gericht. |
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
New Year's Neo Nights wird von Intango aus Heidelberg
veranstaltet: http://www.intango.de